-
1 mâchoires d'un étau
сущ.маш. губки тисковФранцузско-русский универсальный словарь > mâchoires d'un étau
-
2 mâchoires
f plгубки □ presser des mâchoires стягивать [сдвигать] губки (см. также mâchoire)mâchoires formant étau secondaire — вставные тисочки (губки, образующие вспомогательный зажим для тонких деталей) -
3 étau
mтиски; струбцинаétau à machine — машинные [станочные] тискиétau orientable dans deux directions — тиски, поворотные в двух плоскостяхétau à serrage pneumatique — тиски с пневматическим зажимом, пневматические тискиétau simple — обычные тиски, тиски общего назначения -
4 mâchoires d'étau
сущ.тех. губки тисков, губы тисков -
5 mâchoires formant étau secondaire
сущ.маш. вставные тисочки (губки, образующие вспомогательный зажим для тонких деталей)Французско-русский универсальный словарь > mâchoires formant étau secondaire
-
6 étau à mâchoires parallèles
сущ.маш. параллельные тискиФранцузско-русский универсальный словарь > étau à mâchoires parallèles
-
7 pince
f1) зажим; поддерживающий зажим ( линии передачи)2) клещи; щипцы; пассатижи3) скоба; удерживающий захват4) гвоздодёр5) цанга6) лом; рычаг; аншпуг7) пинцет•- pince d'alignement articulée
- pince d'amarrage
- pince américaine
- pince ampéremétrique
- pince d'ancrage
- pince automatique
- pince à becs ronds
- pince à biopsie
- pince cambrée
- pince à contact
- pince de connexion
- pince coupante
- pince coupe-tubes
- pince à creusets
- pince à dénuder
- pince diagonale
- pince à distance
- pince d'électrodes
- pince étau
- pince expansible
- pince d'extrémité
- pince de fer
- pince à ferrailler
- pince de fixation
- pince fixe
- pince de forgeron
- pince à gaz
- pince à griffes
- pince hémostatique
- pince isolante
- pince de jonction
- pince à ligature
- pince à mâchoires
- pince à mâchoires pointues
- pince à mâchoires rondes
- pince de Mohr
- pince à papier
- pince plate
- pince à poinçonner
- pince à presser
- pince à ressort
- pince ronde
- pince de serrage
- pince serre-tubes
- pince à souder
- pince de support
- pince de suspension
- pince thermoélectrique
- pince de traction
- pince transformateur
- pince à tubes
- pinceà tuyaux
- pince universelle
- pince à vis -
8 mâchoire
f1. че́люсть ◄G pl. -ей et че-► f; челюстна́я кость ◄G pl. -ей► (os);serrer les mâchoires — сжима́ть/сжать (↑сти́скивать/сти́снуть) че́люсти <зу́бы>; bâiller à se décrocher la mâchoire — зева́ть/зевну́ть во весь ротla mâchoire inférieure — ни́жняя че́люсть;
2. techn. pl. гу́бки ◄о► (étau, pince); тормозна́я коло́дка ◄о► (frein); зев (clé à molette); щека́ ◄A sg. щёet -ку, pl. щё-, -ам► (tenailles)
См. также в других словарях:
étau — [ eto ] n. m. • estau 1550; plur. de étoc, de estoc, avec infl. de étaux, plur. de étal ♦ Presse formée de deux tiges de fer ou de bois terminées par des mâchoires qu on rapproche à volonté à l aide d une vis, de manière à assujettir solidement… … Encyclopédie Universelle
étau — (é to) s. m. Instrument au moyen duquel les serruriers, les forgerons, etc. établissent et fixent les pièces auxquelles ils travaillent : les étaux sont formés de deux mâchoires qu on serre par une vis. Étau à main, petit étau qu on tient à la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mâchoires — Mâchoire Mâchoire inférieure humaine ou mandibule, vue de face … Wikipédia en Français
Mâchoires humaines — Mâchoire Mâchoire inférieure humaine ou mandibule, vue de face … Wikipédia en Français
ÉTAU — s. m. Machine dont les serruriers et quelques autres ouvriers se servent pour tenir fermes et serrés les objets qu ils travaillent, et qui est formée de deux pièces de fer, appelées Mâchoires. Il y a aussi des étaux de bois, à l usage de quelques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTAU — n. m. T. d’Arts Instrument dont les serruriers et quelques autres ouvriers se servent pour tenir fermes et serrés les objets qu’ils travaillent, et qui est formé de deux pièces de fer, appelées Mâchoires. Il y a aussi des étaux de bois, à l’usage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pince-étau — ● pince étau, pinces étaux nom féminin Pince à mâchoires réglables permettant de serrer et de bloquer une pièce … Encyclopédie Universelle
mâchoire — [ maʃwar ] n. f. • fin XIIe; de mâcher 1 ♦ Chacun des deux arcs osseux de la bouche, dans lesquels sont implantées les dents. Mâchoire supérieure (fixe), inférieure (mobile). ⇒ maxillaire. Sans mâchoire. ⇒ agnathe. Muscles masticateurs… … Encyclopédie Universelle
mors — [ mɔr ] n. m. • 1386; « morsure, morceau » XIIe; de mordre → morceau 1 ♦ Pièce du harnais, levier qui passe dans la bouche du cheval et qui, en appuyant sur les barres (4o), sert à le diriger. ⇒ frein. Mettre, passer le mors à un cheval. ♢ Loc.… … Encyclopédie Universelle
mordache — [ mɔrdaʃ ] n. f. • 1765; « morailles » 1560; lat. mordax, acis, de mordere « mordre » ♦ Techn. 1 ♦ Pièce de bois, de métal tendre, qu on applique sur les mâchoires d un étau pour serrer un objet sans l endommager. 2 ♦ Extrémité de certaines… … Encyclopédie Universelle
mâchoire — (mâ choi r ) s. f. 1° Pièces osseuses qui supportent les dents des animaux vertébrés. Mâchoire supérieure. Mâchoire inférieure. • Ayant trouvé là une mâchoire d âne qui était à terre, il la prit et en tua mille hommes, SACI Bib. Jug. XV, 15.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré